Hilfsnavigation

Rathausbalkon mit Sommerblumen

Herzlich willkommen in Seligenstadt am Main!

Marktplatz-Brunnen
© Mathias Neubauer 
Welcome to Seligenstadt on the Banks of the River Main!
Flagge Großbritannien

An excursion through our town is a journey into history: An encounter with Roman legionairies, with mediaeval traders on their way to the Frankfurt Trade Fair, with learned monks and art-loving abbots, with native artisans, wealthy merchants and poor fishermen and with emperors hunting in the dark forests.
There are special guided tours for visitors and citizens through our historic town. Information on historical tours is available in the Tourist Info Office on the Market Square where tours for individuals and groups can be booked. 
 
On the next pages you will find more information on the history of our town.

 

Bienvenue à Seligenstadt aux bords du Main!
FlaggeFrankreich

Une promenade à travers Seligenstadt, c’est un voyage dans l’histoire - une rencontre avec des légionnaires romains et des mercenaires et soldats du cortège de l’électorat de Mayence en voyage au marché de Francfort, avec des moines érudits et de braves artisans, avec des négociants riches et de pauvres pêcheurs, avec des empereurs passionnés de chasse et des abbés cultivés. Par des visites guidées, touristes et citoyens peuvent faire connaissance de la ville ancienne et de son histoire qui remonte à plus de mille neuf cent ans. Informations touristiques et réservations pour groupes et individuels à l`Office du tourisme, Place du Marché.
  
Dans les pages suivantes, vous trouverez des informations préliminaires sur l`histoire de notre ville.

 

Benvenuti a Seligenstadt sulla riva del Meno!
Flagge Italien

Una passeggiata attraverso la nostra città è un viaggio nella storia – un incontro con i legionari romani e le truppe della scorta elettorale di Magonza in viaggio alla fiera di Francoforte, con i monaci eruditi e i gli artigiani indigeni, con i mercanti ricchi e i pescatori poveri, con gli abati intenditori d’arte e gli imperatori appassionati di caccia. Per visite guidate, turisti e abitanti possono esplorare la nostra città con i suoi millenovecento anni di storia. Per informazioni e prenotazioni consultate l'Ufficio del Turismo del Turismo nella piazza del mercato.

È possibile trovare maggiori informazioni sulla città benedetta.